1. Masterpieces of temple architecture behind ancient walls.

Meisterwerke der Tempelbaukunst hinter alten Mauern.

2. Mr Albert's Tyrolean opera is to be his masterpiece.

Mr. Alberts Tiroler Oper soll sein Meisterwerk werden.

3. Ancient and famous republic containing a historic, architectural and natural masterpieces of inestimable value.

Das ist eine alte und berühmte Republik mit einem Kulturgut und Naturbestand, die falsch schätzbar sind.

4. The precious masterpieces in the state rooms are explained on tours designed for each age group.

Wo ist der große Käse in der Residenz? Als Mäuse verkleidet begeben wir uns auf die Suche und entdecken dabei die Prunkräume der Residenz.

5. Your masterpiece has an infinity of Keanes, which makes it an infinity of kitsch.

Auf Ihrem " Meisterwerk " sind unendlich viele Keanes, es ist also unendlicher Kitsch.

6. The five-volume Atlas of Ancient Egyptian culture history is considered his masterpiece.

Der dreibändige Atlas zur altägyptischen Kulturgeschichte gilt als sein Hauptwerk.

7. This is a most beautiful masterpiece comprising three works; ‘Nirvan’ is an allegorical work depicting the downfall and ultimate salvation of Nirvan who is effectively each one of us.

Dieses Meisterwerk von überaus großer Schönheit enthält drei Bücher. Das allegorische Werk „Nirvan“ schildert den Fall und schließlich die Erlösung von Nirvan, der im Grunde für jeden von uns steht.

8. One of his masterpieces, and not reflective of the style of his canvases, is the airy fresco in Palazzo Pitti, where on order of Ferdinando II de' Medici, between 1639 and 1642, Furini frescoed two large lunettes depicting the Platonic Academy of Careggi and the Allegory of the Death of Lorenzo the Magnificent.

Eines seiner Meisterwerke, allerdings nicht repräsentativ für den sonstigen Stil seiner Bilder, ist das von ihm ausgeführte Fresko im Palazzo Pitti, wo Furini im Auftrag von Ferdinando II. de’ Medici, zwischen 1639 und 1642 zwei große Lünetten mit einer Darstellung der Villa Medici in Careggi und der Allegorie des Todes von Lorenzo il Magnifico gestaltete.

9. STATE BETWEEN DEATH AND RESURRECTION: “Let this be unto you an excellent alchemy and a masterpiece that does not turn copper or lead into gold for you, but changes death into a sleep and your grave into a sweet room of rest, and all the time elapsing between Abel’s death and the last day into a short little while.

ZUSTAND ZWISCHEN TOD UND AUFERSTEHUNG: „Dies möge für dich eine ausgezeichnete Alchimie und ein Meisterstück sein, wodurch nicht Kupfer oder Blei für dich in Gold verwandelt, sondern der Tod in einen Schlaf umgewandelt wird und dein Grab in einen Raum süßer Ruhe, und all die Zeit, die zwischen dem Tode Abels und dem letzten Tage verstreicht, in eine kurze Zeit.

10. In 1690 he wrote the songs for Dryden's version of Shakespeare's The Tempest , including Full fathom five and Come unto these yellow sands, and the music for Betterton 's adaptation of Fletcher and Massinger 's Prophetess (afterwards called Dioclesian ) and Dryden's Amphitryon . In 1691 he produced his dramatic masterpiece, King Arthur , also written by Dryden, and first published by the Musical Antiquarian Society in 1843.

Bereits von Zeitgenossen mit diesem Titel gewürdigt, galt Purcell vor allem durch seine Vokalwerke lange Zeit als größter englischer Komponist.